QNAPでFTPサーバを立ち上げてみたところ、ログインは出来るしディレクトリも見えるのに、何故かファイルが見えない状態になってしまったため、何でだろう？と色々試行錯誤してみた結果、共有フォルダの設定が鍵だったようです。
共有フォルダのプロパティにある「FTP接続で書き込み専用アクセスを有効にする」のチェックを入れると、ファイルは見えないけど書き込みだけは出来るという不思議な状態になる模様。
うーん、こんな設定した記憶がないけど、効果がよく分からないまま何となくチェックを入れたんでしょうねぇ。
しかしこの設定、何のために用意されているのか全く謎だ・・・。