光／同軸デジタルに両対応の割に安価なUSB-SPDIF変換アダプタが登場するようです。
エバーグリーン、直販3,499円の同軸/光出力USB DDC 直販1,999円で同軸デジタル出力のみのモデルも（AV Watch）
調べたところ、HA INFOというメーカーの「U2」なるモデルのようですが、ASIO対応でこの値段というのは中々良さげな感じです。
惜しむらくは88.2kHzに対応していない点が悔やまれますが、44.1kHzはサポートしているので、ソースがCDならまず問題ないでしょう。
光デジタルと同軸デジタルが同時に出力されると何かと便利なので１つ買っておこうと思います。